Prepare as pipocas.... :::Filmes ninn0z::: O seu cinema em casa.....
A história que verá, já foi contada antes.
Muitas vezes.
E agora vamos conta-lá, de novo.
Mas de forma diferente.
É sobre dois amantes atormentados...
separados por uma grande rixa.
Ninguém sabe como ela começou, mas é tudo bem divertido.
Infelizmente, antes de começarmos...
há um longo prólogo entediante, que vou ler para vocês agora.
Duas famílias. Ambas com muita dignidade.
Na cidade de Verona...
onde fica nosso cenário.
De antigos rancores até a nova rebelião.
Onde sangue civil sujou as mãos de civis.
De sucessivas fatalidades desses dois...
GNOMEU E JULIETA
MONTÉQUIOS
CAPULETOS
RUA VERONA
Sra. Montéquio, como adora arruinar meu dia.
O cardigã da minha irmã serve em você, Sr. Capuleto.
- Bruxa velha atrevida. - Velhote resmungão.
Ah, que legal!
Peguei um! Peguei um!
Ei, Winston! Jogue a bola pra gente.
Teobaldo!
Senhor! Os azuis estão de volta.
Um bom dia, Lorde Tijolinho.
Lady Azulejo!
Suas tulipas parecem fracas este ano, não?
Não gostei da sua "incineração".
A palavra certa é "insinuação".
Analfabeto.
Não sou um analfabeto! Meus pais eram casados!
Benny, venha!
Vamos ensinar como se faz àqueles vermelhos!
Shroom, tudo certo?
Gnomeu, Gnomeu.
Gnomeu, é sua mãe!
Não! Leve isso para a viela.
- Encontro você lá. - Beleza.
- Gnomeu, eu não... - Já viu...
nosso lindo, maravilhoso jardim...
deste ângulo?
Sim. É lindo. As glicínias.
Aquela árvore era o orgulho e a alegria do seu pai.
Que ele descanse em pedaços.
Como você me faz lembrar dele.
Razão pela qual queria dizer...
Eu sei, meus deveres.
- Gnomeu... - Podar, plantar, tudo feito.
- Feito, terminado, tudo... - Gnomeu!
Terminado.
Tudo que queria dizer era... boa sorte.
Obrigado, mamãe.
Vá até lá e mostre que nós, os Azuis...
somos melhores do que qualquer vermelho!
Vermelho! Odeio essa palavra.
Uma orquídea flecha de cupido.
Julieta!
Oi, pai. Não vai acreditar no que achei.
Quer virar pedacinhos?
Uma flor que vai deixar o jardim azul envergonhado.
- Do outro lado da viela. - Essa disputa...
não é da sua conta!
E como chefe deste jardim, cabe a mim...
Bom, ainda sou uma Vermelha.
É impulsiva como era sua mãe.
Abençoados os pedaços dela. Agora, volte ao seu lugar.
Não posso ficar escondida neste pedestal por toda minha vida.
Não vê? Quando vai entender que é frágil?
Não sou frágil!
Definitivamente não é.
Garota teimosa.
Tá legal.
Frágil.
Vou mostrar quem é frágil.
Gnomeu, Gnomeu, Gnomeu.
Teobaldo, Teobaldo, Teobaldo.
- Gnomeu, Gnomeu. - Garotos, conhecem as regras.
Não preciso repetir, mas vou.
Porque eu quero. E lá vão elas...
Sem morder, sem arranhar, sem chutar.
Sem arrotar, sem ruminar, sem empinar.
Sem berrar, sem rir, sem ouvir, sem hesitar.
E mais do que tudo...
sem trapacear!
Sem trapacear? Ei, não é justo.
Em suas posições...
Preparar...
Podem ir!
Tá ficando tarde, meus amigos. Mãe, avise quando chegarem.
Já são sete horas e quero agitar!
Quero uma barriga cheia de cerveja.
Meu velhote mais bêbado que um barril de macacos...
e minha garota, ela não liga.
Minha irmã tá uma graça de suspensório e bota.
Um bocado de brilhantina no cabelo.
Não nos faça provocações.
Tivemos isso com sua disciplina.
A noite de sábado, perfeito para uma luta.
Um pouco de ação.
Ficar untado como um trem movido a óleo.
Vamos incendiar esta dança.
Porque é do sábado a noite que eu gosto.
É perfeita, perfeita.
Gnomeu, Gnomeu, Gnomeu.
Teobaldo, Teobaldo.
Sábado, sábado.
A noite de sábado é perfeita!
Sábado.
Você é o melhor chefe. O maioral.
Todos juntos: O Maioral.
Por favor meus amigos. Digam algo que ainda não saiba.
Um trapaceiro. Isso sim.
Todos juntos: Trapaceiro, é o que é.
Bom, Benny. Pode até ser.
Mas sua boca está ficando maior que seu chapéu.
Teobaldo, passou dos limites.
É, o limite final.
"Adiós", perdedor.
Ei, volte aqui e lute como um gnomo!
Ninguém vai sair de lá!
- Melhor fazer alguma coisa. - Isso não pode continuar.
Bom, se ele não vai sair...
acho que teremos que entrar.
No jardim vermelho? Ninguém jamais esteve lá.
Então, acho que já está na hora de alguém ir.
E dar o troco será divertido.
Shroom, vamos amassar algumas gramas.
Esta missão no território do jardim dos vermelhos...
requer o máximo de discrição.
Não conseguirá nada melhor que isso.
Olá.
Peguei um.
- Nade, seja livre. - Obrigado.
Peguei um.
Tudo isso por uma flor idiota.
É, esse é o único jeito para eu ser levada a sério aqui.
E preciso que me dê cobertura.
Se meu pai perguntar, diga que estou lavando o cabelo.
Estou lavando o cabelo. Eu não tenho cabelo!
Vai saber que é mentira!
- Não, "meu" cabelo. - Tá. Lavando o "seu" cabelo.
Certo. Diga o que quiser.
Vou ser rápida.
Se manda!
Ben pare! Venha aqui garoto.
Puxa! Que rapidez!
Sou presa fácil.
Precisarei de algum disfarce.
Uma roupa nova. Já sei.
Tome.
Uma gracinha.
Dê uma voltinha.
Belo traseiro.
Agora vá pegar a sua flor.
Talvez um pouco menos desse rosa fluorescente?
O quanto menos?
Tente um preto.
Acredite me mim, ninguém vai notar você nestes trajes.
Então é perfeito.
Estou entrando!
Cuidado.
Direi a seu pai que estou arrumando seu cabelo.
Vamos jogar.
Estou pensando num filme.
Tem... Tem duas palavras.
Começa com "homem" e termina com "aranha".
É "Homem-Aranha"?
Vocês são bons. Certo.
Ótimo, adoro ser o soldado surpresa.
Eu sei, fique em silêncio.
Tenho mais uma.
Três palavras. As duas iniciais são "Homem-Aranha".
- "Homem-Aranha 2"? - Tá legal...
Quem está trapaceando?
Benny, me dê a tinta.
Benny?
Não!
Benny! Benny!
- Teobaldo! - Peguei vocês, idiotas!
Corra por isso, agora!
Pra onde ele foi?
Está nas begônias.
- Bom, pareço uma begônia? - Não, está mais pra tamareira.
Encontrem-no!
- Nada aqui. - Aqui também não.
Nada além de margaridas.
Vamos.
Espere aí.
- Benny? - Que foi?
- Até o outro lado. - Gnomeu!
Gostaria de ficar, mas...
tenho que voar.
Sinto que estou sentindo a luz.
E estou pronto para ver a paisagem.
A vida não é algo maravilhoso?
Esquivando-se para cima e para baixo
Todos esses lugares e sons malucos...
Pulando ao redor como marionetes.
Nunca acharei...
nada que mude a minha mente.
Últimas famosas frases de um tolo.
Justamente quando pensa
Que sua corrente é só uma ligação...
Aparece algo e derruba você do banco!
Olá, olá, olá.
Minha nossa, o que temos aqui?
Que surpresa!
Olá, olá, olá.
Não estou sozinho, que bom saber disso.
Alguém lá fora está dizendo olá.
Olá!
Deve estar pensando o que estou fazendo no teto da sua estufa.
É que, sabe, pensei que ninguém vivesse aqui.
Bom, não vivem. Digo, esse não é meu jardim.
Que bom. Por que eu vim pegar aquela orquídea.
- Esta aqui? - Sim.
Sei não. Acho que ficarei com ela.
O que? Mas eu vi primeiro.
Então, porque não me entrega logo.
Bom, mas eu peguei primeiro.
A posse é 90% de quem pegou.
Mas se quer tanto assim...
- Venha pegá-la. - Tá legal.
Obrigada.
- Bela estufa, né? - É. Deveria ver daqui.
O que, e perder esta visão?
- Quem é seu gnomo? - Quem é seu gnomo?!
Quem é o gnomo agora?
Olá, olá.
Minha nossa, o que temos aqui?
Que surpresa!
Olá, olá, olá.
Não estou sozinho, que bom saber disso.
Alguém lá fora está dizendo olá.
Olá!
Olá, olá!
Olá!
Olá, olááááaáá!
Não, ele é um azul! Um azul não!
Julieta, não pode se afastar do seu pedestal.
O que está fazendo ai?
Bom, faço a mesma pergunta para você, Teobaldo.
Procuramos um gnomo azul. É um cara bem feinho.
Tem uma cicatriz, bem aqui.
- E seu nome é Gnomeu. - Não o viu, né?
Isto é terrível. Não.
Eu.. certamente não o vi. Não o vi mesmo.
Sorte sua. Venha, vamos entrar.
Julieta.
Uma vermelha.
Por que ela tinha quer ser uma vermelha?
Então, onde está a tão importante...
a orquídea transformadora da vida?
Que... que orquídea?
Que foi?
Quieta!
Conheceu um garoto.
O que? Não! Bem, talvez...
Algo assim... sim! Sim, conheci.
Quero os detalhes.
E vá devagar, ele é bonitão?
- Muito. - Tem um barriga redondinha?
Bem... digamos que é firme.
E ele é...
- Seu chapéu, é um... - Grande e pontudo?
E diria que, dependendo da luz...
poderá jurar que parece...
azul.
Azul.
Mais uma de suas piadinhas!
Não, essa não entendi.
Minha ovelhinha perdida, não pode sair com um azul!
- Psiu, Nanette, calada. - Boca fechada.
Julieta, isto é fantástico!
- É mesmo? - É amaldiçoado.
- O quê? - Uma vermelha e um azul.
Não pode ser.
Então, é um amor amaldiçoado.
E esse é o melhor.
Nunca mais o verá novamente.
E um dia quando ele morrer, você vai dizer:
"Meu amor verdadeiro"!
"Só o vi uma vez".
Só o vi... o que quer dizer?
Como assim, uma vez? Só vou vê-lo uma vez.
Tão tragicamente romântico!
Seu amor está amaldiçoado. Seu amor está morto.
Seu amor está amaldiçoado.
Seu amor está morto.
Está amaldiçoado.
- Morto. - Só vou vê-lo... uma vez?
Amaldiçoado!
Nunca vi Lorde Tijolinho tão irritado.
Temos que encontrar Gnomeu. Vamos nos dividir.
Bem que eu gostaria.
Bom... Vamos pescar.
Certo, parceiro.
Encontre o Gnomeu.
Amaldiçoado! Morto!
Amaldiçoado, morto.
Gnomeu.
Gnomeu, estamos mesmo amaldiçoados, Gnomeu
para nunca mais nos vermos?
Porque tinha que usar um chapéu azul?
Porque não pôde ser um vermelho como meu pai, ou...
verde como um duende, ou...
ou roxo como...
como um... como um cara esquisito?
Digo, por que um gnomo? E por que azul?
Meu pai é vermelho, e eu me sinto triste.
De qualquer jeito, não deveria ser um motivo para nos separar.
- Deveria? - Não, não deveria.
Não poderia ter me explicado melhor.
Deus, ouviu tudo o que eu disse?
- O que faz aqui? - Não sei, eu...
Vim aqui para...
Sei lá. Queria vê-la novamente.
Tá maluco?
Se papai ver você, vai enterrar você no pátio!
Encontrar-me, tá brincando? "Disfarce" é meu segundo nome.
Desligue isso!
Tô tentando.
- Faça alguma coisa. - O botão emperrou.
Julieta!
Vamos cara, desligue!
Tem algo atrás de você!
Shroom!
Julieta! O que é...
Parece um cara legal.
Com licença, uma ajudinha aqui.
Meu pai está vindo.
Então, deve ser o Gnomeu. Encantada em conhecê-lo.
Mesmo que em segundos, será descoberto e morto.
- Rápido, esconda-se. - Julieta! Já disse antes...
nada de música na caverna depois das dez.
O que está acontecendo aqui?
Era um...
Eu vi um esquilo.
E ele, ele... derrubou suas nozes.
Isso, nozes. Do tamanho de uma rocha.
Isso mesmo. Obrigada, Nanette.
Bom, certo. Mas nada de circular por ai.
Especialmente esta noite.
Estamos sendo atacados. Por um azul!
E se eu botar minhas mãos nele,
vai dormir com os peixes.
Não sou um cara fácil de dobrar.
Lorde Tijolinho, tenho tido problemas com meu...
Seu o que?
Não é uma boa hora para conversarmos.
Não é ideal.
- Mas eu... - Vá.
- Por favor, vá. - só vim dizer...
- Hum... - O quê?
O que você quer? Desculpa!
Julieta, algo errado com o lago?
O lago? Não. Está tudo bem.
Digo, está um lago como sempre.
Meu Deus! O que é aquilo ali?
O quê? Qual coisa?
- Aquilo ali. - Parecia com o quê?
- Parecia um... - Tá. Agora, tchauzinho.
Obrigada por aparecer. Boa noite, doce príncipe.
Voe com os anjos, com os pardais, sei lá.
A partida é uma doce separação.
Nanette, onde está Gnomeu?
- Foi embora? - Sim, para sempre.
O quê?
Acho que isso pertence a você.
Obrigada.
- Não posso ir. - Sei como se sente.
Não, é sério. Estou preso.
- Posso vê-la de novo amanhã? - Pode, mas não aqui.
Onde era o velho Lawrence então?
- Bem tarde? - Muito.
- Posso ir às 11:45. - Combinado.
Aquela rã tinha razão. A partida é uma doce separação.
Obrigada, Nanette.
Sabe que ele vai largar você quando descobrir o quanto pesa.
Shroom, está vendo este rosto?
É o rosto de um gnomo feliz.
Agora venha aqui. Vamos.
Ultraje, infâmia!
As luva de jardinagens estão fora, não estão?
Destruiu meu cortador de gramas!
Querida, você é doida da cabeça.
Não imaginava que chegaria a esse nível!
E a propósito, pare de roubar as minhas roupas íntimas!
Vá sonhando, seu cabeça de repolho!
Como ela pode fazer isso no poço dos desejos do Teobaldo?
Meu querido garoto de jardim.
Porque alguém iria querer pegá-lo?
Quem sabe não deva comprar o melhor cortador de gramas?
O dinheiro compra tudo.
Porque alguém faria isso ao Teobaldo?
Porque ninguém gosta dele.
O que faremos?
Descobrir o ponto fraco dele.
E dai, o que faremos?
Estragos.
Estragos pra valer!
Certo.
Mexa comigo, Capuleto.
E eu te mostrarei, seu velho arrogante.
Não terminou, não mesmo.
Isso, legal. O que temos aqui?
Mostre o mundo pela poderosa web....
Não. Não é boa.
Escolha uma.
- Isso, essa! - Não.
Sim, essa.
O que é isso?
Está perdendo a guerra no seu jardim?
Bom, mano, talvez seja a hora de uma arma secreta.
Terrafirminador!
É a mais poderosa, 500 cavalos de potência...
máquina controladora de chão, que o mundo já viu.
Terrafirminador!
Desnecessariamente volátil!
Agora 75% mais poderoso!
Ele limpa... limpa...
Ele cava... cava...
Ele corta... corta...
Sua grama terá medo de crescer!
Terrafirminador!
A arma com poder de destruição!
Leia com atenção as letras miúdas.
Esse mesmo!
Deus!
Pegue, pegue essa. Por favor, essa ai!
Isso, isso, isso!
Muito chamativa.
Esta é mais veloz.
Não o Aparador Infantil!
Não.
Não parta meu coração
Definitivamente não.
Não parta meu coração.
Não poderia nem se tentasse.
Querida, se eu ficar agitado...
Baby, você não é deste tipo.
Não parta meu coração.
Você tira o peso de mim.
Querida, quando bateu na minha porta...
Eu dei pra você a minha chave.
Ninguém sabe disso!
Quando estava deprimida...
eu era seu palhaço!
Desde o princípio eu dei meu coração pra você.
Eu dei meu coração pra você.
Não parta meu coração!
Não vou partir seu coração!
Não parta meu coração.
Não vou partir seu coração.
Não parta meu coração.
- Não parta meu coração. - Não vou partir seu coração.
Não parta meu coração.
- Não parta meu... - Não vou partir seu coração.
Não parta meu coração. Não vou partir seu coração.
- Julieta, aí está você. - Oi, pai.
Estive ponderando aquela discussão de ontem.
- Mas eu só... - Precisa de um companheiro.
Alguém pra cuidar de você. Que a mantenha segura.
- O quê? - Conhece Páris, né?
Sim, conheço, por quê?
Ele vem fazer uma visita pra você.
- Pai! - Certo, certo.
Ninguém jamais dirá que não sei quando eu não quiser.
- Tchau. - Tenho algo pra você.
Aqui, glicínias.
Adoráveis, o que significam? Significa amor de marmota.
Crescem melhor num solo argiloso. Estranho, né?
Lê um pouco e descobre isso.
Embora você achava que era um tipo de cal. Estranho.
- Tá, foi um encontro terrível. - Aonde está indo, pare! Não!
Claro, faça o que quiser, mas certamente é um pouco...
rude me largar assim no primeiro encontro.
- Primeiro encontro? - É, pensei em namorado.
- Namorado? - Com sua namorada.
- Namorada? - Isso é bom.
Um pequeno símbolo da minha afeição.
Julieta, sabe o que é isso?
Meu próprio híbrido, ranúnculo e dedal.
- Adoro triângulos. - Chamo de Copo de Raposa.
E você. Jamais pensei que fosse danadinho.
Bom, tenho meu lado escuro, claro.
Olá, Julieta.
Que nome maravilhoso.
Combina com seu olhar.
Você é muito legal. Bonita mesmo.
Se machucou quando caiu do céu?
Esse mata, cara.
É. Não. Você é legal.
Como tem passado, baby?
Bem, baby. E você?
Nunca estive melhor.
- Acha que alguém ouviu? - Não tem ninguém aqui.
Então porque está sussurrando?
Porque "você" está sussurrando?
Veja isso.
Acho que terminamos a coisa do sussurro.
É uma Macalister Ranger de 1950.
Vamos ligá-la.
Dê uma olhada nessa belezura.
Está vazia.
Bingo!
- Tente isto. - Obrigado.
- É você? - Sim.
- Sim, sou eu. - Sou eu também!
O que era aquilo?
Não faço ideia.
Tá, seja lá o que for, saia, devagar.
Tenho um bastão carregado... arma.
E não tenho medo de usá-lo!
Acha que eu o assustei?
Com certeza, estou super assustado.
Olhe isso, querida. Olhe pra mim agora.
A propósito, obrigado por achar minha perna.
E me libertar. Amo vocês!
Sabe como é ficar preso por trinta anos?
Sozinho, sem ninguém.
Ninguém para conversar.
"Holá, Penaldinho, como estás usted"?
"Bueno", Penaldinho, como está a outra perna?
Não sei, Penaldinho, esqueceu que não tenho?
Viu, não sou uma companhia ruim, sou?
Desculpe, mas não sabíamos que alguém vivia aqui.
É, não deveríamos estar aqui. Estamos indo.
- E se ele nos seguir? - Nossos pais descobrirão.
Não. Nanette tinha razão. Estamos amaldiçoados.
Não podem se esconder desses olhinhos brilhantes.
Acho que estavam namorando.
- Namorando? - Não, não mesmo.
- Brigando. - É, brigando até a morte.
- Inimigos mortais. - É! Não percebeu?
- Ele é um azul. - Ela, uma vermelha.
E eu sou rosa!
Quem se importa?
Vou perguntar assim mesmo.
Como a trouxe para um lugar tosco como este?
Já sei. Um momento, volto já!
Julieta, espere.
Lá vem. Sou frágil, certo?
Não, ia dizer pra mandar ver. Anda.
Sério?
Sim.
Vai!
Olhe isso. Definitivamente melhor.
Caligrafia fantástica também. Mas, sabe...
Ainda temos que fazer algo com essas ervas daninhas.
Não são ervas daninhas. São dandelions do desejo.
Bom, sei lá. Uma erva daninha com outro nome, ainda é uma.
Vamos, faça um pedido. E então assopre.
É meio difícil com um bico, né?
Acho que passo.
Vou me sentar um pouco.
Tenho que confessar uma coisa.
Nunca dirigi uma cortadeira.
Não! Nasceu pra isso.
Bom, meu pai é um tanto protetor.
Sabe que isso é loucura, né?
Sei.
Nunca achei que me apaixonaria por uma vermelho.
E eu, por um azul. Não mesmo.
Minha mãe sempre me criou pra odiar os vermelhos.
Então, isso jamais daria certo.
Daria?
Bom, uma vermelho e um azul. Não pode ser.
Pode?
Olha, parece neve, mas não é.
Querida, agora peguei o jeito.
O truque é...
Então, sopra todas de uma vez. Não tem que...
Quero que a gente volte. E faça isso amanhã.
E prometo.
O segredo de vocês estará a salvo comigo.
Bom, poderíamos?
Eu posso às 11:45.
Não tão cedo.
Ei, Shroom, e ai, amigo.
Cuidado, vai acertar alguma coisa.
O que está aborrecendo você?
Como? Como?
- Mãe. - Tão lindas, Gnomeu.
Como isso pode acontecer?
E onde estava?
Estava...
Em lugar nenhum.
Não se preocupe, mãe. Darei um jeito nisso.
Como, Tijolinho e seu rufião destruíram...
a coisa mais linda que os azuis tinham.
Seu pai a plantou.
Nós a criamos desde sementinha.
Aqueles vermelhos bastardos, venham!
Eles pagarão por isso.
Até o último deles.
Até o último?
É um tanto líquido...
Este pesticida.
- Meu pai pode pegá-los. - Pode?
- Isso é doloroso. - Doce tortura.
Não tenho muita grana
Mas... se eu tivesse...
Compraria uma casa grande onde...
Nós dois poderíamos viver.
Se eu fosse um escultor...
Sexy, sexy.
Um cara vendendo coisas para plantas...
Milagres crescerão.
Gnomeu!
Então precisaremos de um monte de côcos.
O quê?
Julieta, não, espere.
Eu...
Um azul, um azul!
- Abortar a missão. - O quê?
- O que houve? - Tudo deu errado. Vamos.
Gnomeu!
Um chapéu enorme, num gnomo tão pequeno.
Então, garotos, querem se divertir?
Vamos soltar esse bebê na viela.
Então, o que vamos fazer?
Vamos nos divertir esmagando algumas coisas!
Ora, vamos, Julieta. Não é tão ruim assim.
Seu grande ato no segundo encontro?
Você os rega, os convida e joga spray de erva daninha?
Admita, é original.
"Holá", meus amigos divertidos já voltaram.
Seja razoável. Não tive escolha...
depois daquele incidente. O que acha que pareceu?
É só um banheiro no meio do jardim, com nada crescendo lá.
Vocês, azuis, são tão enfurecidos.
Um minuto, nós azuis?
O que querem fazer?
- Penaldinho, estamos ocupados.. - Vamos pessoal.
- Vamos nos divertir. - Vou falar sobre os vermelhos.
- Nós "vermelhos"? - Não podemos rir de tudo isso?
Sei que o pequeno cogumelo pode.
Penaldinho!
- Estamos no meio de algo. - Não entenderia.
Deixe-nos a sós.
Certo. Sinto muito.
Sabem, às vezes fico meio excitado.
Especialmente tendo grandes novos amigos.
Como você e...
Mas sei que posso ser um pouco...
demais.
Espere, Penaldinho.
Volte, Penaldinho. Desculpa.
Posso não ser um pássaro esperto.
Mas sei o que é amar.
Ouve isso todos os dias...
Era uma vez... eles dizem.
Era uma vez neste lugar...
eu olhei e vi seu rosto.
Um sorriso que falou comigo...
de maneiras diferentes...
Aquele amor construiu um jardim.
Cultivado, cresceu do chão.
Nós sabíamos...
cada pedacinho era a gente.
Juntamos tudo...
esperançosos e acreditando.
Que aquele amor construiu o jardim...
que nós dois sonhamos.
Pegamos uma chuva rápida...
e o sol apareceu novamente...
Mas o frio, é duro enfrentar...
uma vez que levam as flores à morte.
Tem tanto que podemos fazer...
para manter as coisas vivas.
Aquele amor construiu um jardim.
Cultivado, cresceu do chão.
Nós sabíamos...
cada pedacinho era a gente.
Juntamos tudo...
esperançosos e acreditando.
Que aquele amor construiu o jardim...
que nós dois sonhamos.
Sabem...
O ódio de outros... destruiu o meu amor.
E...
Não pude fazer nada a respeito.
Mas vocês...
vocês podem.
Sabe, acho que o doido pássaro rosa, pode ter razão.
E se não voltássemos?
Não voltar?
Mas, e meu pai?
E Nanette e o jardim vermelho?
A verdade é que lá, nós somos inimigos.
Mas aqui, somos um par perfeito.
Julieta, ficaria aqui e construiria um jardim comigo?
Adoraria.
Gnomeu!
O que está fazendo?
Benny, escute parceiro. Posso explicar.
Benny! Benny, espere.
Oras bolas!
Se não é o pequeno chapeludo Benny.
Quer zoar o jardim vermelho, né?
Benny!
Não!
Que sensação maravilhosa!
Não!
Teobaldo!
Um chapéu por outro!
Gnomeu, não!
Não atacaria um gnomo desarmado, não é?
Bobão.
Misericórdia.
Teobaldo, o muro.
Não acha que vou cair nessa, né?
Que muro?
Aquele muro.
Não!
O que foi isso?
O que aconteceu?
Teobaldo?
Teobaldo.
Teobaldo?
Teobaldo não pode estar mais com a gente.
Amassem o chapéu dele!
- Não! - Por que toda essa intriga?
Gnomeu esmagou o Teobaldo.
Não, ele não fez isso.
- Julieta. - Gnomeu.
- Mãe. - Um gnomo por outro.
- Pegue. - O quê?
Esmaguem ele.
Corra, Gnomeu. Corra!
Parem, parem isso.
Revanche!
- O que estava fazendo? - Não!
- Eu o amo! - O quê?
Amaldiçoado!
Alguém faça alguma coisa.
Gnomeu!
Está louca? Já teve muito estrago por um dia.
Agora, levem-na ao pedestal e mantenham ela lá.
Ele se foi.
Gnomeu. Não, o Gnomeu não.
Vamos levá-la para casa agora.
Meu pobre garoto.
Pare, quietinho!
Bom garoto.
Shroom! Shroom!
Não!
- Um gnomo? - É, cara.
Parece com sua irmã.
Não me deixa escolha, Julieta.
Já perdi sua mãe.
Não vou perder você também.
Coelhinhos, aqui.
Certo, temos que vingar o Gnomeu.
Escutem o que faremos.
Agora...
Não, agora não, Shroom.
Certo, vamos nessa.
Tá, você é um cogumelo amigo. Estou indo.
O que, o que está tentando dizer?
Então, o pequeno Timmy caiu no poço?
Não, ele pulou? O pequeno Mustafá?
Pequeno Richard, o quê?
Um bule caiu no poço.
Que foi?
Não.
Tá dizendo que o Gnomeu caiu do poço?
Não, pequeno cogumelo.
Ele foi esmagado.
Vi com meus próprios olhos.
O que, quer que eu siga você. Certo.
Estou te acompanhando.
O que tem a ver com Gnomeu, eu não sei.
E onde está o poço que todo mundo tá caindo?
Prontos?
Olá.
Terrafirminador!
Está perdendo a guerra no seu jardim?
- Nunca! - Hora da arma secreta!
- Mostre isso! - Terrafirminador!
Esta é pelo Gnomeu!
Vamos logo!
Bolsa danada.
Me liga.
Então, eu e Julieta decidimos não levar essa briga adiante.
Foi ótimo, mas quando meu amigo Benny descobriu...
e Teobaldo, que é um gnomo doido por uma briga,
quebrou o chapéu do Benny.
Eu fiquei tão bravo...
que ataquei Teobaldo e ele acabou esmagado.
O que não foi culpa minha.
Então, me perseguiram.
Fui exilado.
Preso aqui na sua cabeça. Bem longe da Julieta.
Extraordinário.
Sua história...
me faz lembrar de outra.
- Faz? - Com certeza.
São bem semelhantes.
O que acontece? Eles ficam juntos de novo?
Ficam juntos de novo? Não.
Não exatamente.
Como assim?
Não, mas termina bem.
Ela simula a própria morte.
Ele a encontra. Pensa que está morta.
Tira a própria vida.
Ela acorda, encontra ele morto.
Se mata, os dois morrem!
Exium omnis, o fim! Cortinas!
Aplausos em pé. Bravo, bravo!
O autor!
O que você disse?
Os dois morreram? Que final é esse?
Querido garoto, isto é uma tragédia.
É, tá me dizendo, cara. É uma furada.
- Furada? - Existe final melhor que esse.
Teríamos que voltar no tempo para evitar este desastre.
Mas gosto mais da parte das mortes.
Meu Deus!
Penaldinho!
Uma palavra...
Plástico.
Como me encontrou? Shroom!
Ele rastreou você e nem tem um nariz. Ainda.
Sabia que podia contar com você, meu camaradinha.
O que foi, garoto?
Ele não para.
Continua fazendo isso desde o acidente.
Pirueta no abrigo... Pirueta no abrigo...
Julieta está em perigo!
Não é isso não.
Julieta está em perigo!
- Eu disse pra você! - Vamos, pessoal.
Tenho que voltar e salvar Julieta.
Foi o que ele disse, mas ela já estava morta quando ele chegou.
Veremos.
- Benny. - O que acha, Lady A.?
Esta belezura é super-equipada.
- Equipada para quê? - Botão para poda...
contorno, adubo...
e revanche!
Faça isso, Benny. Faça o que for preciso.
Que se arrependam do dia que destruíram meu filho.
Libertem os deuses da guerra.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Não!
Acidente!
Não.
Atacar!
Contra atacar!
Contra-contra ataque.
Peguei um.
Obrigado.
Não, o golfinho!
Não! Páris!
Cuidado!
Cavalheiros, sugiro juntarmos nossas cabeças.
Carregar!
Não, não!
Bala de canhão!
O quê?
Julieta!
Você está vivo!
- Venha comigo. - Certo.
Não.
Gnomeu!
Agora gostaria da destruição total?
Destruição em progresso.
Vamos, vamos!
Julieta!
Meu filho. Não pode ser.
Alvo localizado.
Ela vai explodir! Afastem-se!
Não adianta, vá.
Vá.
Não vou a lugar algum.
Eu disse pra você.
Tudo bem, estou bem.
Sinto pelo seu filho.
E eu pela sua filha.
Só tentava mantê-la a salvo.
E agora...
Tudo isso... é culpa minha.
Nossa.
- Esta disputa... - Terminou.
Não sei você mas...
acho esse final bem melhor.
- Boa tarde, bruxa. - Imbecil.
Lembro quando o rock era coisa nova.
Gnomeu e Julieta se divertiam.
Segurando as mãos e esfregando pedras.
Tinham um Chevy dourado e um lugar só deles.
Mas a maior surpresa que tiveram...
foi de uma coisa chamada de Crocodile Rock.
Enquanto as outras crianças agitavam 24 horas...
eles dançavam o Crocodile Rock!
Bom, Crocodile Rock é assustador...
quando seus pés não conseguem parar!
Nunca se divertiram tanto e acho que nem eu vou!
Todos estão se divertindo... Resync DVDRIP DEFACED POR MARCUSFILIPPE
porque dançaremos a noite toda...
e o Crocodile Rock é algo fenomenal!
ENCONTRE UM PÁSSARO
ESCOLHA A ENTREGA: 3 DIAS. 1 DIA.
ENTREGA EM 1 HORA.
Obrigado.